// This is an experimental version of a spanish text file for MatheAss. // It is generated bye automatic translation and thus far away from being perfect. // If you are spanish native speaking, it may be easy for you to correct this file. // To make it available for other users, please mail it to bs@matheass.de. // To use this file in MatheAss change the item extern in Ma82.ini to extern=espaniol. [IPage] 1=Entrada 2=Resultados 3=Resultados 4=Gráficos 5=Tabla de valores 0=Tabulator [ITool] 1=Corte 2=Copiar 3=Pegar 4=Instantánea 0=Barra de herramientas 5=Demo [IPrint] 0=Imprimir 1=Configuración de la impresora [IDatei] 0=Archivo 10=Abrir 11=Archivos de datos 12=Todos los archivos 13=separados por comas 20=Guardar 21=Sobrescribir los archivos INI 30=Cierre [IOPT] 0=Opciones 1=Lengua 2=Diseño 3=Fuentes 4=Directorios 5=Alemán 6=Inglés 7=Francés 8=Tamaño 9=varios documentos 10=Pantalla completa 11=Leyendas 12=Comentarios 13=Griego 14=Resultados 15=Opciones 16=Mensajes 17=por defecto 18=Accesorios 19=Datos 20=Instalación local 21=Instalación portátil 22=Opciones guardadas con éxito [IQuit] 0=Salir 1=¿Quieres salir de MatheAss? 2=Por favor, confirme 3=Cancelar [IAlg] 0=Álgebr&a [IPRIM] 0=Números primos 1=Todos los números primos entre dos números naturales a y b o los números primos del número a al número b se determinan. 2=entre a e b 3=número primo 4=entre 5=y 6=del n° 7=al n° -1=Números primos entre dos números naturales [IPrimtup] 0=Primos k-tuplas 1=Se determinan todos los primos gemelos, primos cocinas, primos sexys y tripletes primos entre dos números naturales a y b. 2=límite inferior 3=límite superior 4=primos gemelos 5=primos primos 6=primos sexy 7=tripletes primos 8=entre 9=y 10=1 par de 11=pares de 12=1 tupla de 13=tuplas de 14=de la forma [IPrfz] 0=Descomposición en factores primos 1=Para uno o más números naturales, menores que 10^14, se determina su factorización en primos 3=Primer 4=presumiblemente primo 10=Factorización 11=un solo número n 12=un intervalo [n1; n2] 13=una secuencia (a [ i ) [IggT] 0=Máximo factor común 1=El máximo factor común (MFC), el mínimo común múltiplo (MCM) y el conjunto de divisores de hasta 10 números se calculan. 2=MFC 3=mcm 4=Máximo factor común 5=Minimo común múltiplo 6=Conjunto de divisores [IProz] 0=Calcular el porcentaje 1=El valor base, el valor porcentual y el porcentaje p o p%, el factor de crecimiento y el valor final se calculan si se ingresan dos valores independientes. 2=Valor básico 3=Porcentaje 4=Porcentaje 5=Factor de crecimiento 6=Valor final [IDez2Br] 0=Conversión de decimales a fracciones 1=Decimales periódico se transforman en fracciones. 2=Parte no periódica 3=Período [IBr2Dez] 0=Conversión de fracciones a decimales 1=Las fracciones se convierten en decimales periódicas y el período y su longitud se determinan. 2=Numerador 3=Denominador 4=Periódicamente desde la 5=ª posición después del punto decimal. 6=La longitud del período es 7=Dígitos. 8=Terminación de decimales 9=Después de 1000 decimales sin período de detectar. [IBino] 0=Binomios de grado n-ésimo 1=El programa calcula el binomio 2=con 1