MatheAss 10.0 − Vertaling

In  MatheAss  kunt u op elk moment schakelen tussen Duitse, Engelse en Franse programmateksten.
Via externe taalbestanden kunt u extra talen integreren in MatheAss.

De volgende vertalingen zijn al beschikbaar:

de Duits
uk Engels
fr Frans
it Italiaans
es Spaans
pt Portugees
gr Grieks
nl Nederlands
dk Deens
no Noors
se Zweeds
su Fins
pl Pools
cz Tsjechisch
hu Hongaars
ro Roemeens
tr Turks
ua Oekraïens

Download het ZIP‑bestand voor uw voorkeurstaal en pak de inhoud uit (de .txt‑ en .bmp‑bestanden).
Kopieer beide bestanden naar de programmamap van MatheAss  C:\Program Files (x86)\MatheAss 10.0 .
Selecteer het nieuwe taalpakket als een van de externe talen in het menu‑item  Bestand/Opties .

Uw eigen taalbestanden maken

In het menu‑item  Bestand/Opties  kunt u de programmateksten van de momenteel geselecteerde taal exporteren en gebruiken als sjabloon voor een nieuw taalbestand. De teksten worden naar het klembord gekopieerd en kunnen vervolgens in een tekstverwerker of direct in een vertaalhulpmiddel geplakt worden. Met de gratis vertaalassistent voor MatheAss TA90  kunt u de teksten vervolgens sectie voor sectie bewerken.

Download TA90 Vertaalassistent voor MatheAss

Meer details over de structuur van de taalbestanden en hun integratie in MatheAss vindt u in de online hulp onder Behandeling/Vertaling.