MatheAss 10.0 − Oversettelse

I  MatheAss  kan du når som helst bytte mellom tyske, engelske og franske programtekster.
Via eksterne språkfiler kan du integrere flere språk i MatheAss.

Følgende oversettelser er allerede tilgjengelige:

de Tysk
uk Engelsk
fr Fransk
it Italiensk
es Spansk
pt Portugisisk
gr Gresk
nl Nederlandsk
dk Dansk
no Norsk
se Svensk
su Finsk
pl Polsk
cz Tsjekkisk
hu Ungarsk
ro Rumensk
tr Tyrkisk
ua Ukrainsk

Last ned ZIP‑filen for ditt foretrukne språk og pakk ut innholdet (de .txt‑ og .bmp‑filene).
Kopier begge filene til MatheAss‑programmets katalog  C:\Program Files (x86)\MatheAss 10.0 .
Velg den nye språkpakken som ett av de eksterne språkene i menyvalget  Fil/Alternativer .

Opprett dine egne språkfiler

I menyvalget  Fil/Alternativer  kan du eksportere programtekstene for det språket som er valgt og bruke dem som mal for en ny språkfil. Tekstene blir kopiert til utklippstavlen og kan deretter limes inn i et tekstbehandlingsprogram eller direkte i et oversettelsesverktøy. Med den gratis oversettelsesassistenten for MatheAss TA90  kan du deretter redigere tekstene avsnitt for avsnitt.

Last ned TA90 Oversettelsesassistent for MatheAss

Ytterligere detaljer om strukturen til språkfilene og deres integrering i MatheAss finnes i den elektroniske hjelpen under Håndtering/Oversettelse.