MatheAss 10.0 − Çeviri
MatheAss içinde, program metinleri istenilen zaman Almanca, İngilizce ve Fransızca arasında değiştirilebilir. Harici bir dil dosyasıyla MatheAss'e herhangi bir dili ekleyebilirsiniz.
MatheAss içinde Dosya/Seçenekler program öğesinde metinleri dışarı aktarabilir ve
yeni dil dosyası için bir şablon olarak kullanabilirsiniz.
Metinler panoya kopyalanır ve buradan bir kelime işlemciye veya doğrudan bir çeviri aracına yapıştırılabilir.
MatheAss için ücretsiz çeviri asistanı TA90
ile metinleri bölüm bölüm düzenleyebilirsiniz.
İndir TA90
MatheAss için Çeviri Asistanı
|
Önce Almanca, İngilizce veya Fransızca iç dillerinden birini seçin. Daha sonra düzenlemek istediğiniz harici dil dosyasını veya boş bir dosyayı yükleyin.
Program bölümleri arasında gezinerek, sol tarafta iç metinleri göreceksiniz ve sağ tarafta çevirinizi düzenleyebilirsiniz.
Metniniz geçici bir dosyaya yazılır ve asistanı kapattığınızda kaydedilebilir. Bu dosyayı txt uzantısıyla MatheAss dizininde kaydedin ve ma90.ini dosyasındaki harici seçeneği dosya adınıza değiştirin.
Bir sonraki çalıştırmada MatheAss metninizi dördüncü bir dil olarak sunacaktır. Eşleşen bir bayrağın görüntülenmesini istiyorsanız, bayrağın 30x20 piksel boyutlarında aynı adla ve bmp uzantısıyla bir görüntüsünü MatheAss dizinine kopyalayın.
Aşağıdaki diller kullanılabilir:
Bayrak |
Dil |
Dosya |
Yorum |
|---|---|---|---|
|
Almanca |
|
MatheAss'a zaten entegre edilmiştir |
|
İngilizce |
MatheAss'a zaten entegre edilmiştir. Dosya otomatik çeviri için şablon olarak kullanılır |
|
|
Fransızca |
|
MatheAss'a zaten entegre edilmiştir |
|
İtalyanca |
Otomatik çevrildi ve tatil İtalyancısıyla düzeltildi ;-) |
|
|
İspanyolca |
Otomatik çevrildi, henüz düzeltilmedi |
|
|
Portekizce |
Otomatik çevrildi, henüz düzeltilmedi |
|
|
Flemenkçe |
Otomatik çevrildi, henüz düzeltilmedi |
|
|
Danca |
Otomatik çevrildi, henüz düzeltilmedi |
|
|
Lehçe |
Otomatik çevrildi, henüz düzeltilmedi |
|
|
Çekçe |
Otomatik çevrildi, henüz düzeltilmedi |
|
|
Yunanca |
Otomatik çevrildi, henüz düzeltilmedi |
|
|
Türkçe |
Otomatik çevrildi ve kısmen ana dili konuşanı tarafından düzeltildi |
Dil dosyalarının yapısı ve MatheAss'e entegrasyonu hakkında daha fazla ayrıntıya çevrimiçi yardımda Kullanım/Çeviri bölümünden ulaşabilirsiniz.
Eğer MatheAss programını başka bir dile çevirmek veya mevcut bir dil dosyasını düzeltmek isterseniz, lütfen çalışmalarınızı diğerleriyle paylaşmayı unutmayın. Adınızı memnuniyetle bu tabloya eklerim.
