MatheAss 10.0 − Переклад
У MatheAss можна будь-де перемикатися між німецькими, англійськими та французькими програмними текстами. За допомогою зовнішнього мовного файлу ви можете додати будь-яку іншу мову як четверту мову в MatheAss.
У пункті меню Файл/Опції програми MatheAss можна експортувати програмні тексти та використати їх як шаблон для нової мовної версії. Тексти копіюються у буфер обміну й можуть бути вставлені у текстовий редактор або безпосередньо у перекладацький інструмент. За допомогою безкоштовного асистента перекладу для MatheAss TA90 ви можете редагувати тексти розділ за розділом.
Завантажити TA90 Асистент перекладу для MatheAss
|
Спочатку оберіть одну з внутрішніх мов: німецьку, англійську або французьку. Потім відкрийте зовнішній мовний файл, який ви хочете редагувати.
Коли ви переходите між окремими програмними розділами, ліворуч відображаються внутрішні тексти, а праворуч ви можете редагувати свій переклад.
Ваші тексти записуються у тимчасовий файл і можуть бути збережені при завершенні роботи програми.
Збережіть цей файл із розширенням txt у програмному каталозі
Під час наступного запуску MatheAss відкриється вашою мовою.
Якщо ви хочете, щоб також відображався відповідний прапор, створіть відповідний графічний файл із тією ж назвою та розширенням bmp
у форматі 30x20 пікселів у каталозі
Наявні такі переклади:
Прапор |
Мова |
Файл |
Коментар |
|---|---|---|---|
|
німецька |
|
Вже інтегровано у MatheAss |
|
англійська |
Вже інтегровано у MatheAss. Файл як шаблон для автоматичних перекладів |
|
|
французька |
|
Вже інтегровано у MatheAss |
|
італійська |
Автоматично перекладено та виправлено «відпускною» італійською ;-) |
|
|
іспанська |
Автоматично перекладено, ще не виправлено |
|
|
португальська |
Автоматично перекладено, ще не виправлено |
|
|
голландська |
Автоматично перекладено, ще не виправлено |
|
|
данська |
Автоматично перекладено, ще не виправлено |
|
|
польська |
Автоматично перекладено, ще не виправлено |
|
|
чеська |
Автоматично перекладено, ще не виправлено |
|
|
грецька |
Автоматично перекладено, ще не виправлено |
|
|
турецька |
Автоматично перекладено та частково виправлено носієм мови |
Детальнiшу iнформацiю про структуру мовних файлiв та їх інтеграцію в MatheAss ви знайдете в онлайн-довiдцi у роздiлi Керування/Переклад.
Якщо ви перекладете MatheAss на iншу мову або виправите одну з наявних мовних версiй, будь ласка, не забудьте надати свою роботу iншим користувачам. Ваше iм’я буде з вдячнiстю додано до таблицi.
