MatheAss 10.0 - Tradução
No MatheAss , os textos do programa podem ser alterados a qualquer momento entre alemão, inglês e francês. Com um arquivo de idioma externo, você pode incluir qualquer outro idioma no MatheAss.
No item do programa Arquivo/Opções de
MatheAss , você pode exportar os textos do programa e
usá-los como modelo para o novo arquivo de idioma.
Os textos são copiados para a área de transferência e podem ser colados em um processador de texto ou diretamente em uma ferramenta de tradução.
Com o assistente de tradução gratuito para MatheAss TA90 ,
você pode então editar os textos seção por seção.
Download TA90
Assistente de Tradução para MatheAss
|
Primeiro, selecione um dos idiomas internos: alemão, inglês ou francês. Em seguida, carregue o arquivo de idioma externo que deseja editar ou um arquivo em branco.
Ao navegar pelas seções do programa, você verá os textos internos do lado esquerdo e poderá editar sua tradução no lado direito.
Seu texto é salvo em um arquivo temporário e pode ser salvo ao fechar o assistente. Salve este arquivo com a extensão txt no diretório MatheAss e altere a opção externa no arquivo ma90.ini para o nome do seu arquivo.
Na próxima execução, MatheAss oferecerá seu texto como um quarto idioma. Se quiser que uma bandeira correspondente seja exibida, copie uma imagem da bandeira com o mesmo nome e a extensão bmp com 30x20 pixels para o diretório MatheAss .
Os seguintes idiomas estão disponíveis:
Bandeira |
Idioma |
Arquivo |
Comentário |
|---|---|---|---|
|
dinamarquês |
Traduzido automaticamente, ainda não corrigido |
|
|
inglês |
Já integrado ao MatheAss. Arquivo usado como modelo para traduções automáticas |
|
|
francês |
|
Já integrado ao MatheAss |
|
Alemão |
|
Já integrado ao MatheAss |
|
grego |
Traduzido automaticamente, ainda não corrigido |
|
|
italiano |
Traduzido automaticamente e corrigido com italiano básico ;-) |
|
|
holandês |
Traduzido automaticamente, ainda não corrigido |
|
|
polonês |
Traduzido automaticamente, ainda não corrigido |
|
|
português |
Traduzido automaticamente, ainda não corrigido |
|
|
espanhol |
Traduzido automaticamente, ainda não corrigido |
|
|
tcheco |
Traduzido automaticamente, ainda não corrigido |
|
|
turco |
Traduzido automaticamente e parcialmente corrigido por falantes nativos |
Mais detalhes sobre a estrutura dos arquivos de idioma e sua integração no MatheAss podem ser encontrados na ajuda online em Manipulação/Tradução.
Se desejar traduzir MatheAss para outro idioma ou corrigir um arquivo de idioma existente, não se esqueça de compartilhar seu trabalho com outros usuários. Ficarei feliz em incluir seu nome nesta tabela.
